「Sniper Ghost Warrior Contracts」GOG版には日本語字幕が収録されていた【追記あり】

11月22日にリリースされたCI GamesのSniper Ghost Warriorシリーズ最新作、「Sniper Ghost Warrior Contracts」のGOG.com版に日本語字幕が収録されていたというお話。

2019/12/27追記
バージョンを1.032以上にアップデートしてしまうと日本語字幕ファイルが削除され、Galaxyのインストール設定から”日本語”が選択肢に表示されなくなるのを確認。
日本語字幕でプレイするには1.031以下にする必要があります。以下はその方法。

Galaxyのインストール管理設定から自動アップデートのチェックを外す。
バージョン1.031以下を選択し、言語を日本語にしてOKを選択。過去バージョンに自動更新される
今後1.031以下が選択できなくなる可能性があるので、日本語でプレイしたい方はバックアップしておいた方がいいかもしれません。

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=cYt2hIvja0k&feature=emb_logo

GOG.comの同製品ストアページでの収録言語リストを見ても”日本語”は表記されていません。

“日本語”とは表記されていない

ですが、私が実際に購入したところしっかり日本語になっているじゃないですか。これは嬉しいサプライズ。音声は英語ですけどね。各システムの説明などもまったく違和感ない日本語訳でとても助かります。

GOGのGalaxyクライアントの設定でメインのゲーム言語日本語にしておくことで「Sniper Ghost Warrior Contracts」の日本語版がダウンロードできるようです。GOGwebサイトから利用できるオフラインインストーラーでの日本語設定方法の確認はまだしておりません。

この画像はGalaxy2.0利用時のものです。

Galaxyライブラリ内の「Sniper Ghost Warrior Contracts」のインストール設定から日本語含む他言語にチェンジできます。ゲーム内設定では言語切り替えオプションを確認できませんでした。GOG.comで「Sniper Ghost Warrior Contracts」を11月29日PM6時(UTC)までに購入すると「Sniper: Ghost Warrior 2」の無料入手・限定武器スキン・10%オフ割引の特典を受けられます。

Steamではなぜかおま国の「Sniper Ghost Warrior Contracts」。家庭用の日本語版でも出るのかな?

“「Sniper Ghost Warrior Contracts」GOG版には日本語字幕が収録されていた【追記あり】” への 4 件のフィードバック

  1. 先ほど同じゲームを同じ方法で購入させていただきましたが、日本語表記がされませんでした。
    アップデートなどで消されてしまったのでしょうか?
    また、GOGでパッドを使ってゲームをプレイしたい場合はどうすれば設定できますか?

    1. お越しくださいましてありがとうございます。

      Jack様からも同様の質問コメントを頂きましたので、下記のコメント返信欄の方を参照いただけたらと思います。

  2. いつも楽しく記事を拝見させていただいております。
    GOGで今回記事で紹介されているゲームを購入させていただいたのですが、記事の通りの手順でゲームをダウンロードしても日本語字幕が選択できないようになっています。
    差し支えなければ、日本語字幕の導入方法を再度教えていただけないでしょうか?
    また、GOGを使用すること自体が初めてですので、GOGでのBluetoothコントローラの使用方法についてもお教えいただけると幸いです。

    1. お越しくださいましてありがとうございます。

      最近まったく触ってなかったので把握が遅くなってしまいましたが、残念ながら直近のアップデートにより日本語が削除されたようです。PS4日本語版がリリースされるようなので、それに起因する「あるある」かと思われます。

      本記事冒頭に、日本語データが含まれていた過去バージョンにアップデートする方法を追記したので、そちらを参考にしていただけたらと思います。

      コントローラの件ですが、ゲームがコントローラー動作をサポートしていれば動かすことは可能です。

      「Sniper Ghost Warrior Contracts」はコントローラーサポートに対応しているようです。ただ、コントローラーも多種多様なのでゲームとの相性によっては動作しない可能性があるかもしれません。Xboxコントローラーなら広くサポートされているので多分大丈夫じゃないでしょうか。

      私はあまりコントローラを使用しないのでこのくらいのことしかお教えできません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。